Jump to content

привеска?


Recommended Posts

Добрый день

Прошу помощи в прочтении,атрибуции,оценке данной  пластинки с надписью

Найдено среди находок Ордынского периода

Материал серебро.Помыто водой

Найдено на севере Ульяновской области.Недалеко Болгар

Фото сопутствующих находок( пуговки,щиток перстня серебро ,накладки и пр ) прилагаю

Заранее спасибо

IMG_20230607_122910_6.jpg

IMG_20230607_122934_4.jpg

IMG_20230607_123027_2.jpg

IMG_20230607_123115_7.jpg

IMG_20230607_173527_9.jpg

Link to comment
Share on other sites

Первая строчка - Басмалла

Вторая и третья строчки - немного измененный 13-ый аят 13-ой суры Корана (Гром), который используется в качестве молитвы, произносимой при раскатах грома. Здесь фраза звучит примерно так: "Славен тот, кого гром прославляет хвалой, и ангелы от страха перед ним."

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Пятая и шестая строки: 

Грехи прощающий и недостатки

Скрывающий  ?? (продолжение строчки непонятно: идут какие-то символы, затем слово "имя", за которым следует неясное слово).

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Спасибо за прочтение

Вполне возможно чо тот,кто писал был  просто писцом-гравёром

 И переписывал текст,который ему надо было написать на пластинке

От этого и непонятные символы.

И скорее всего, большая часть населения того времени была не обучена грамоте и прочтение было не совсем обязательным.

Наличие такой молитвы при себе подразумевает высокий статус владельца.

Подобный оберег в 10 веке наверняка не каждому был доступен.

Очень признателен за расшифровку .

 Насколько данный предмет представляет интерес в материальном плане?

 Не сталкивался с подобными ни разу.

 

Link to comment
Share on other sites

Спасибо за замечание. Я имел в виду историческую значимость предмета.

Вдруг она имеет  отношение к известной личности того периода

Вполне может личная вещь или из свиты Ахмад ибн Фадлан. Арабскго путешественника

Как раз тот период.

Link to comment
Share on other sites

Общий текст молитвы-оберега выходит каким-то таким:

 Басмалла

Славен тот, кого гром прославляет

хвалой, и ангелы от страха перед ним

Только у него объективность и власть, чтобы

Грехи прощать и недостатки

Скрывать  ?? (продолжение строчки непонятно: идут какие-то символы, затем слово "имя", за которым следует неясное слово).

 

3 минуты назад, conung сказал:

Спасибо за замечание. Я имел в виду историческую значимость предмета.

Вдруг она имеет  отношение к известной личности того периода

Вполне может личная вещь или из свиты Ахмад ибн Фадлан. Арабскго путешественника

Как раз тот период.

Без доказательств это гипотеза.

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

В 09.06.2023 в 22:25, Нострадамус сказал:

Общий текст молитвы-оберега выходит каким-то таким:

 Басмалла

Славен тот, кого гром прославляет

хвалой, и ангелы от страха перед ним

Только у него объективность и власть, чтобы

Грехи прощать и недостатки

Скрывать  ?? (продолжение строчки непонятно: идут какие-то символы, затем слово "имя", за которым следует неясное слово).

 

Без доказательств это гипотеза.

Идут какие-то символы .. возможно дата ? 555 г.х. ?

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

18 часов назад, ShIP сказал:

Идут какие-то символы .. возможно дата ? 555 г.х. ?

К дате место   изготовления )) Шемаха ?

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.