conung Posted June 7 Share Posted June 7 Добрый день Прошу помощи в прочтении,атрибуции,оценке данной пластинки с надписью Найдено среди находок Ордынского периода Материал серебро.Помыто водой Найдено на севере Ульяновской области.Недалеко Болгар Фото сопутствующих находок( пуговки,щиток перстня серебро ,накладки и пр ) прилагаю Заранее спасибо Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Нострадамус Posted June 7 Share Posted June 7 Первая строчка - Басмалла Вторая и третья строчки - немного измененный 13-ый аят 13-ой суры Корана (Гром), который используется в качестве молитвы, произносимой при раскатах грома. Здесь фраза звучит примерно так: "Славен тот, кого гром прославляет хвалой, и ангелы от страха перед ним." 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Нострадамус Posted June 8 Share Posted June 8 Пятая и шестая строки: Грехи прощающий и недостатки Скрывающий ?? (продолжение строчки непонятно: идут какие-то символы, затем слово "имя", за которым следует неясное слово). 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
conung Posted June 8 Author Share Posted June 8 Спасибо за прочтение Вполне возможно чо тот,кто писал был просто писцом-гравёром И переписывал текст,который ему надо было написать на пластинке От этого и непонятные символы. И скорее всего, большая часть населения того времени была не обучена грамоте и прочтение было не совсем обязательным. Наличие такой молитвы при себе подразумевает высокий статус владельца. Подобный оберег в 10 веке наверняка не каждому был доступен. Очень признателен за расшифровку . Насколько данный предмет представляет интерес в материальном плане? Не сталкивался с подобными ни разу. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Нострадамус Posted June 9 Share Posted June 9 Материальная оценка предметов у нас запрещена, за исключением коммерческой части форума. 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
conung Posted June 9 Author Share Posted June 9 Спасибо за замечание. Я имел в виду историческую значимость предмета. Вдруг она имеет отношение к известной личности того периода Вполне может личная вещь или из свиты Ахмад ибн Фадлан. Арабскго путешественника Как раз тот период. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Нострадамус Posted June 9 Share Posted June 9 Общий текст молитвы-оберега выходит каким-то таким: Басмалла Славен тот, кого гром прославляет хвалой, и ангелы от страха перед ним Только у него объективность и власть, чтобы Грехи прощать и недостатки Скрывать ?? (продолжение строчки непонятно: идут какие-то символы, затем слово "имя", за которым следует неясное слово). 3 минуты назад, conung сказал: Спасибо за замечание. Я имел в виду историческую значимость предмета. Вдруг она имеет отношение к известной личности того периода Вполне может личная вещь или из свиты Ахмад ибн Фадлан. Арабскго путешественника Как раз тот период. Без доказательств это гипотеза. 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ShIP Posted June 11 Share Posted June 11 В 09.06.2023 в 22:25, Нострадамус сказал: Общий текст молитвы-оберега выходит каким-то таким: Басмалла Славен тот, кого гром прославляет хвалой, и ангелы от страха перед ним Только у него объективность и власть, чтобы Грехи прощать и недостатки Скрывать ?? (продолжение строчки непонятно: идут какие-то символы, затем слово "имя", за которым следует неясное слово). Без доказательств это гипотеза. Идут какие-то символы .. возможно дата ? 555 г.х. ? 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ShIP Posted June 12 Share Posted June 12 18 часов назад, ShIP сказал: Идут какие-то символы .. возможно дата ? 555 г.х. ? К дате место изготовления )) Шемаха ? 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Нострадамус Posted June 12 Share Posted June 12 Нет, не дата. Скорее это окончание фразы. 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.