killa Posted December 21, 2017 Share Posted December 21, 2017 Всем доброго вечера! Прошу помощи в прочтении легенды. Фото перевернул зеркально Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
298СД Posted December 23, 2017 Share Posted December 23, 2017 Вроде как можно прочесть дату 74 ( 1174 или 1274) и отдельные имена, как по мне Абди бин Саад, однако приставки перед верхним и под нижнем именем сугубо у меня не складываются, не могу дать им разуму........мож кто иной разглядит Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ruslan Posted December 24, 2017 Share Posted December 24, 2017 Хотел промолчать , но то же внесу своё мнение , согласен с коллегой 298СД , что какой-то тут сумбур , но как по мне там чётко читается только : "Абди" и "Сайин" никакого "бин" я не вижу , так же мне непонятен смысл отдельного харфа "са" в начале и неясной связки в конце . Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
298СД Posted December 24, 2017 Share Posted December 24, 2017 В предложенном Вами варианте "Сайин" на мой взгляд, лишняя завитушка после "айна".........собственно я и перевел последнюю букву в "бин" Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ruslan Posted December 24, 2017 Share Posted December 24, 2017 Там на лицо чёткое соединение. Удивительно , как просто Вы разорвали слово и подобрали нужное? Ведь чтобы прочитать там "Са`ад" , слово надо разорвать , да и на "даль" , та - "лишняя завитушка " как по мне , совсем не тянет. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Нострадамус Posted December 24, 2017 Share Posted December 24, 2017 (edited) Мое впечатление, что изначально площадка была больше и, чтобы втиснуть ее в меньшую по размеру оправу, ее "доработали напильником". Поэтому, скорее всего, мы просто чего-то не видим. Средняя строчка мне видится как вплотную написанные "саид" и "бин". Внизу, возможно" "Ага". Edited December 24, 2017 by Нострадамус Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ruslan Posted December 25, 2017 Share Posted December 25, 2017 (edited) Согласен , у меня то же возникло ощущение вторичности использования этого камня , из-за чего он потерял часть площадки , возможно это произошло в следствии его повреждения и дальнейшей попытки реставрации предмета. Edited December 25, 2017 by Ruslan Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ruslan Posted December 26, 2017 Share Posted December 26, 2017 (edited) У меня появилось предположение по нижнему слогу : как по мне там не "Ага" - а "Гийа" + верхняя "са" = "Гийас". И получим : "Саид бен Гийас-Абди 74" Edited December 26, 2017 by Ruslan Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ruslan Posted December 26, 2017 Share Posted December 26, 2017 И ещё мысль - не может ли это быть имя "Асад" написанное с "айн" , тогда и нижнему "алифу" место появится, а не предположенные ранее "Саид" или "Са`ад"? В 24.12.2017 в 18:10, Ruslan сказал: на "даль" , та - "лишняя завитушка " как по мне , совсем не тянет. Уважаемый 298СД , я отказываюсь от этого своего высказывания , сравнив его с "даль" в "Абди" и по "бин" - Вы то же скорее всего правы! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
298СД Posted December 26, 2017 Share Posted December 26, 2017 Уважаемый Ruslan, сугубо мне нравятся ваши две версии. Но меня мучает еще один момент, это нижний "алиф", как по мне имеет вначале связку, но ее плохо видно.......возможно автор темы немного подчистит и увеличит этот участок Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Нострадамус Posted December 26, 2017 Share Posted December 26, 2017 Мне кажется, что верхняя "са" то же имеет начальную связку. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ruslan Posted December 26, 2017 Share Posted December 26, 2017 Вполне может быть. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.