newcoins Posted November 29, 2018 Share Posted November 29, 2018 25 минут назад, Вацлав77 сказал: Доброго времени суток уважаемые форумчане. Подскажите пожалуйста по Мамлюкам. https://www.zeno.ru/showphoto.php?photo=202844 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Вацлав77 Posted November 29, 2018 Share Posted November 29, 2018 Спасибо! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Кашрутный Posted December 3, 2018 Share Posted December 3, 2018 Здравствуйте! Пожалуйста, помогите определить монету. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Selenarctos Posted December 3, 2018 Share Posted December 3, 2018 дирхем Аббасидов, ал-Махди, 163 г.х., Мадинат ас-Салам 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Кашрутный Posted December 3, 2018 Share Posted December 3, 2018 23 минуты назад, Selenarctos сказал: дирхем Аббасидов, ал-Махди, 163 г.х., Мадинат ас-Салам Спасибо большое за определение! Спасибо! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Вацлав77 Posted December 5, 2018 Share Posted December 5, 2018 Доброго времени суток. Подскажите по Фатимиду. Вес 1.41 гр. Возможно ли определить правителя? С уважением. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Albert Posted December 23, 2018 Share Posted December 23, 2018 Добрый вечер! Подскажите, правильно ли я прочитал легенду на этой монете Аббаса второго? (точнее, пока только часть легенды) 2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Selenarctos Posted December 23, 2018 Share Posted December 23, 2018 На первой прорисовке фиолетовый цвет - Али, синий - wali Allah, обычно переводится как "друг Аллаха". В круговой легенде имена 12-ти шиитских имамов: Али, Хасан, Хусейн, Али, Мухаммад, Джафар, Муса, Али, Мухаммад, Али, Хасан, Мухаммад (начало на 5 часов). 1 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Selenarctos Posted December 23, 2018 Share Posted December 23, 2018 На второй прорисовке персидское двустишие bi-giti sikka-yi sahib qirani / zad az tawfiq-i haqq ‘Abbas-i thani, на русский литературно перевести я не умею. Монетный двор и дата, по-моему, правильные. 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Albert Posted December 24, 2018 Share Posted December 24, 2018 Большое спасибо за помощь, Selenarctos! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Вацлав77 Posted December 29, 2018 Share Posted December 29, 2018 Доброго времени суток! С наступающим. Подскажите пожалуйста по сельджуку. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
evlem Posted December 30, 2018 Author Share Posted December 30, 2018 В 23.12.2018 в 17:11, Albert сказал: Добрый вечер! Подскажите, правильно ли я прочитал легенду на этой монете Аббаса второго? (точнее, пока только часть легенды) И то, что Вы на первой прорисовке прописали как Ла Аллах Аллах не верно . Если по произношению, то примерно звучит как "Ла илаха иллаллах" (по отдельным словам: Ла илаха илла Аллах) и означет "Нет божества кроме Аллаха". 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Albert Posted December 30, 2018 Share Posted December 30, 2018 Спасибо. Получается что это часть шахады أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّ Верно? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
evlem Posted December 30, 2018 Author Share Posted December 30, 2018 Это сама шахада и есть, только без дополнительных глаголов и соеденительных местоимений, которые есть в вашей цитате. Фактически написано لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ مُحَمَّدً رَسُولُ اللَّهُ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Albert Posted December 30, 2018 Share Posted December 30, 2018 Спасибо. Я пока делаю только первые шаги в Исламской нумизматике. Это для меня абсолютно новое направление. 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Selenarctos Posted January 2, 2019 Share Posted January 2, 2019 В 29.12.2018 в 17:29, Вацлав77 сказал: Доброго времени суток! С наступающим. Подскажите пожалуйста по сельджуку. Кей-Хосров III, Конья, 670 г.х. Первое фото у Вас кверху ногами. 70 необычно написано, но на Zeno есть одноштемпельный реверс https://www.zeno.ru/showphoto.php?photo=121314 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Кабул-Шах Posted January 2, 2019 Share Posted January 2, 2019 На этой монете слово семьдесят совсем не написано, оно просто опущено. Есть только фи санат ситтамиа, то есть в году шестисотом. 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Вацлав77 Posted January 3, 2019 Share Posted January 3, 2019 Спасибо всем ответившим.! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
David26 Posted January 22, 2019 Share Posted January 22, 2019 Здравствуйте. Это ильдегизиды ? Можно прочитать легенду ? 11,4 гр Регион - восточная Грузия Спасибо ! давид Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kandalex Posted January 24, 2019 Share Posted January 24, 2019 В 22.01.2019 в 23:34, David26 сказал: Здравствуйте. Это ильдегизиды ? Можно прочитать легенду ? 11,4 гр Регион - восточная Грузия Спасибо ! давид Не, Давид! Не ильдегизид. 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Izumrudik Posted February 5, 2019 Share Posted February 5, 2019 Добрый день, В коллекции прадеда несколько монет, которые не могу опознать. Не могли бы вы помочь? Вот одна из них Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ron Posted February 23, 2019 Share Posted February 23, 2019 Здравствуйте! Пожалуйста, помогите определить монетный штемпель (легенду). Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sterling Posted February 24, 2019 Share Posted February 24, 2019 Не знаю, уместно в этой ветке или лучше создать новую тему, если не я один сталкиваюсь с такой проблемой. Постоянно возникает проблема с латинской транскрипцией арабских надписей. Пробовал со словарем и с гуглпереводчиком, но очень много ошибок(( Быть может, кто-то из форумчан подскажет правила записи арабских слов латиницей. --- Пока сам не поднаторел в этом, помогите пожалуйста записать эти слова: ضرب بدمشق / سنة ألف و / ﻣﺎﺋﺘﻴﻦ و ثلث / و خمسين Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Selenarctos Posted February 24, 2019 Share Posted February 24, 2019 Сложное это дело, уж больно языки разные. Правила-то найти можно, здесь, например: романизация арабского письма но от этого не легче... Разбираете легенду крестоносцев с записью даты от Рождества Христова по-арабски? Я бы написал duriba bi-dimashq / sanat alf wa / mi’atain wa thelath / wa khamsin - "чеканен в Дамаске в году тысяча и двести и три и пятидесятом" 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sterling Posted February 25, 2019 Share Posted February 25, 2019 Спасибо большое! Да, я делаю для себя описание своих монет:https://www.zeno.ru/showgallery.php?cat=all&ppuser=2292 Хочу использовать латинскую транскрипцию легенд на монетах для удобства прочтения.. Этот вариант наиболее удобен для восприятия меня и коллег, не знакомых с арабским алфавитом. Нахожу тому много примеров в западной научной нумизматической литературе. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.