Jump to content

Помощь с переводом.


Recommended Posts

Добрый вечер. Прошу помочь с переводом текста. Изначально на предмете отображено было зеркально, возможно печать(на обратке только след от возможной ручки по центру)

Диаметр 60 мм.

img182.jpg

Link to comment
Share on other sites

вверху - Басмалла

по бокам - символ веры

По центру:

О великая опасность, о быстрый триумф, о известный 

знак, о ценный дар О Царь Судного дня 

Тебе мы поклоняемся и просим помочь, нет силы

и мощи кроме как у Аллаха Всевышнего и Великого

внизу: это принц с величайшим именем

  • Thanks 1
  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

Спасибо большое за помощь с переводом! Может есть информация где могла бы применяться печать с подобным, как я понимаю религиозным текстом?

Link to comment
Share on other sites

2 часа назад, Нострадамус сказал:

Наверное, как амулет.

у меня подобная печать, тоже огромная и с религиозным текстом https://rasmir.com/FORUM/topic/22498-ogromnaja-pechat/#comment-197162 (Вы же её и перевели тогда))), мне на одном форуме сказали что это не амулет, а печать для изготовления амулетов, видимо глиняных, но примера увы я не нашел, так что это теория.

  • Thanks 1
Link to comment
Share on other sites

1 час назад, nazar83cm сказал:

мне на одном форуме сказали что это не амулет, а печать для изготовления амулетов, видимо глиняных, но примера увы я не нашел, так что это теория.

Спасибо за ссылку на подобную печать и за версию по применению!

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.