Белгород_поиск Posted April 3 Share Posted April 3 Здравствуйте! Знакомый попросил выставить на прочтение легенды перстень-печатку. Может кому-нибудь удастся прочесть... Фото печатки даю в отзеркаленном виде. 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Нострадамус Posted April 3 Share Posted April 3 Верящий в Царя ?(последнее слово - один из эпитетов Аллаха. Однако сохранилось только начало слова, поэтому могут быть разные варианты) Внизу идет имя владельца: Абдо? бин Хейдар?/Айдар?/Кадр? 1 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Белгород_поиск Posted April 3 Author Share Posted April 3 Спасибо большое! А приблизительно датировать получится? Наверное, век 19? И по принадлежности, османы? Или это уже в другой раздел? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ruslan Posted April 3 Share Posted April 3 В 03.04.2023 в 20:50, Нострадамус сказал: Верящий в Царя ?(последнее слово - один из эпитетов Аллаха. Однако сохранилось только начало слова, поэтому могут быть разные варианты) Внизу идет имя владельца: Абдо? бин Хейдар?/Айдар?/Кадр? Я на другом ресурсе этот щиток прочитал так : "Верующий в Царя-Царей Абдо Сади" Мне там проситель скидывал много разных фото этого щитка , там написано : "Малик аль-Мульк" , а далее не завершённый эпитет , возможно не хватило места(?) , в центре какой-то посторонний след от удара (?) , зацепивший "Малик" и перечеркнувший "Абдо" , ниже чёткий "Сади". как вариант можно прочитать : "Садр" 2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Белгород_поиск Posted April 3 Author Share Posted April 3 Понял. Спасибо большое! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Нострадамус Posted April 4 Share Posted April 4 سعدي Саади? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ruslan Posted April 5 Share Posted April 5 Не соглашусь , так как по аналогии с Са`адатом здесь нет "алифа". А в такой форме есть имена : Сад и имя Саид , но оно либо с диактрическими точками от "йа" , либо с с протяжкой вместо них. 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
298СД Posted April 5 Share Posted April 5 (edited) И я выскажусь. Эпитет скорее الولي Покровителя ( в этой типологии частый эпитет ) По имени скорее Саад и в конце думаю не "йа" а "бин".....отчество просто стёрлось снизу. В этих типах всегда есть отчество. Да, если присмотреться, то и имя Саид вполне может быть, ибо виден небольшой крюк после "Айна"..... Edited April 5 by 298СД 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ruslan Posted April 5 Share Posted April 5 В 05.04.2023 в 20:50, 298СД сказал: "бин".....отчество просто стёрлось снизу Очень даже возможно , там какие-то следы виднеются , да и места там хватает для него . 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.