Шляхта Posted March 17 Share Posted March 17 Большая просьба помочь с переводом и атрибуцией вот такой вот непонятки. Толи медаль, толи жетон. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Шляхта Posted May 18 Author Share Posted May 18 Добрый день. Неужели нет никаких вариантов? А перевод надписи? Или это просто имитация? С уважением. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Нострадамус Posted May 19 Share Posted May 19 Нет, это не имитация. Это надпись (персидский?, афганские языки?). Предмет - скорее всего, памятный жетон, посвященный какому-то городу или объекту религиозного поклонения. 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ruslan Posted May 19 Share Posted May 19 Эти жетоны распространены среди индийских и пакистанских мусульман и несут на себе изображение "священного города". 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Шляхта Posted May 20 Author Share Posted May 20 Большое спасибо. Хоть какая то определенность. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ruslan Posted May 20 Share Posted May 20 В базе Zeno есть аналогичного плана , с изображением "священного города" и надписями читаемыми как : "мединат шариф" - (благородный город): WWW.ZENO.RU : Home » SOUTH ASIA » India » Religious tokens , Diwali medals and amulets » Muslim » tokens with Mosque obverse есть и с другими надписями типа вашей : Возможно эти амулеты упоминают Мекку? 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Нострадамус Posted May 20 Share Posted May 20 Дополнительные фото уважаемого пользователя Ruslan позволили прояснить ситуацию. Это арабский, а надпись на вашем жетоне - "Медина Мунаввара" ("Лучезарная Медина") 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.