Vispasian Posted February 7 Share Posted February 7 (edited) Добрый вечер. Прошу помощи в определении. Браслет целый материал медь, сверху было похоже серебрение но в процессе чистки и серебрение и патина ушли, по другому надпись было не сделать читаемой. Сфотографировать достаточно трудно но я постарался. Прошу помочь с определением и переводом. По бокам если не ошибаюсь изображены львы Edited February 7 by Нострадамус Фото с пальцем Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Vispasian Posted February 8 Author Share Posted February 8 Простите за назойливость но может есть у кого мнения? Понятно что так достаточно сложно к прочтению, но может подскажите что я переделаю фото. С уважением Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Doctor-mu Posted February 8 Share Posted February 8 Если очень вежливо - то по таким снимкам прочитать нельзя. Нужно делать снимки с поворотом браслета с лева на право, что бы попала вся надпись и не переворачивать надпись вверх ногами. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Нострадамус Posted February 8 Share Posted February 8 Vispasian, из вашего первого пакета было удалено фото из-за присутствия в кадре пальца. На что вы надеетесь, выкладывая еще целое портфолио пальцев? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Vispasian Posted February 8 Author Share Posted February 8 1 2 3 4 6 Все фотографии слева на право. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Vispasian Posted February 9 Author Share Posted February 9 Вечер добрый. Это браслет по Золотоордынскому периоду, зачастую поднимают в слоях 13-15 ст У Джучидов есть частые благопожелателтные строки, которые они наносили на подобные предметы, пожеланий благ владельцу. Одно из таких: " Аль И́ззун ад диму ва аль у́мру ас салиму ва ил лякбалу аш шамилу ва аз захру ан насиру аль джадун ас саи́ду ва ильмру ас саи́ду ва аль бака абадда " ( Прочная слава при безмятежной жизни, всесторонние счастие при спасительной победе, возрастающий успех при вспомоществующей судьбе и благоприятное положение при продолжительности существования, во веки! ) У вас на браслете фрагменты подобных строк: الاقبال و الشامل و الامر ( الامراء ) ( Всестороннее счастье и долголетия ).....последнее слово частично влезло Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Нострадамус Posted February 9 Share Posted February 9 Сам спросил, сам себе и ответил.... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tabvrf1 Posted February 10 Share Posted February 10 (edited) В 07.02.2023 в 20:33, Vispasian сказал: ... По бокам, если не ошибаюсь, изображены львы Не обязательно львы. Это может быть морда хищника, обитающего в Поволжье. Часть браслет найдена на территории Волгоградской обл., Ленинский р-он. Поднят вместе с нум. материалом 14 в. Edited February 10 by Tabvrf1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.