Jump to content

Recommended Posts

Надписи повреждённые от времени и износа предмета. Боюсь , что снимки уже особо не помогут. Попробую предположить свою версию прочтения надписи о принадлежности  по её видимым остаткам :                                                                                                                                                                            

В начале надписи вижу дату: 1230 (?) , затем первое слово(?) по остатку мне не ясно , далее " работал Ахмад ;  слово "сахиб" (хозяин) скомпановано в тугру , внутри тугры его имя : "(Ф)атх бай(бей)" , перед тугрой : "бен Мур(а)д Бахр(ам)"; итого :                                                                                                                                                                       

"1230(?) работал Ахмад , хозяин Фатх Бей сын Мурада Бахрама" (?).                                                                                                                                         

Утверждать о правильности моего прочтения я не могу , из-за фрагментарности остатков надписи и её плохого сохрана . Спорные или отсутствующие харфы поместил в скобки. Возможно моя версия поможет правильности прочтения коллегам!

Edited by Ruslan
  • Thanks 1
Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.