Jump to content

Прочтение надписи на амулетах


Recommended Posts

Здравствуйте.
Сразу прошу прощения если эти привески уже были на сайте (тогда подскажите тему).
Интересует прочтение круговой надписи.
Крайняя левая - "сельджукский амулет дождя" как написано на одном турецком сайте.
Две привески справа с одинаковым текстом. Средняя из них, судя по всему, уже проходила на этом сайте. Возможно, уже надпись переведена.
Если уже была тема и кто-то может подсказать, буду признателен.

0608.thumb.jpg.72c195a6c7c615ea22e7b7b98eee05a8.jpg

Оригинальное фото привески выглядит так.

838562957.jpg.8ab7d0e17af6c58f746fa695d40e08f9.jpg

И еще две привески. Так же интересен перевод текста (возможно на левой можно что-то разобрать). Тексты на обеих похоже одинаковые.
Привеска справа найдена в Кыргызтане.

06088.thumb.jpg.020680f703d23e70820ec27e5ef2e080.jpg


Возможно, кто-то владеет информацией по публикациям данных экземпляров амулетов в научной литературе. Буду признателен за информацию!. С уважением.

Link to comment
Share on other sites

В вехнем ряду левый и правый есть в Zeno: https://www.zeno.ru/showphoto.php?photo=153645,  https://www.zeno.ru/showphoto.php?photo=235760.  В.Н. Настич перевел надпись как благопожелание владельцу амулета.

Еще один такого типа: https://www.zeno.ru/showphoto.php?photo=37823

И другие варианты с лягушками: https://www.zeno.ru/showphoto.php?photo=297851https://www.zeno.ru/showphoto.php?photo=269537

Link to comment
Share on other sites

В 07.08.2022 в 12:48, LEXA13 сказал:

Спасибо. Видел, конечно.

Благожелательные - это понятно.

Точно, что написано есть возможность прочесть?

прочесть нет ничего сложного, только бы экземпляр читабельней.........некоторые слова к ушку не могу разобрать из за сохрана....

тут перечисления пожеланий:     ( .....славы и божьего благословения и богатства и безопасности и счастья и милости.... )

0608.jpg.9782b8f97fe5141601b3ee7c57efd20f.jpg.d244abd1402e8de6aa31fd060a6b48d2.jpg 

 

 

 

Link to comment
Share on other sites

1 час назад, 298СД сказал:

Кстати на первой жабе те же надписи, только не хватает несколько слов......и та же связка لظاحة.....

Благодарю душевно!

А на бронзовых привесках, что ниже, не разобрать надписи?

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.