Jump to content

Текст на печати


Recommended Posts

Добрый день! Помогите пожалуйста перевести надпись на печати, фото уже отзеркалил, вроде в нужном положении. Оттиск на пластелине максимум что смог выжать, если будет недостаточно, попробую еще сделать. Спасибо всем заранее!

20220630_194256.jpg

20220630_204151.jpg

Link to comment
Share on other sites

Я конечно прошу прощения, но не у кого никаких предположений? Вроде есть на форуме специалисты.... или материал не так представлен?

Link to comment
Share on other sites

Над словом "пророк" стоит "Аллах" , а то что вы читаете как "ислам" , как по мне "алаам".  Предположу : "О, Омар , знающий пророка Господа"(?)

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

Благодарю, тему умышленно не апал, видел 40 просмотров и тишину и совершенно никаких мнений. Спасибо за варианты!

Link to comment
Share on other sites

В 03.07.2022 в 20:49, 298СД сказал:

Как вариант - там точка вроде над غلام.....слуга, сподвижник, помошник.....

Согласен , с вами , так как точку я не заметил.

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

В 03.07.2022 в 19:17, Ruslan сказал:

Над словом "пророк" стоит "Аллах" , а то что вы читаете как "ислам" , как по мне "алаам".  Предположу : "О, Омар , знающий пророка Господа"(?)

В 03.07.2022 в 20:49, 298СД сказал:

Как вариант - там точка вроде над غلام.....слуга, сподвижник, помошник.......

Да, согласен, что там "Аллах".

Точка над последним словом наблюдается. Однако предложенный Ruslanом вариант "алям" (всеведущий) может быть эпитетом Пророка. 

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.