Jump to content

Площадка печати.Крым


Recommended Posts

Верхняя строка предположу : " Изнур шиджак" (?) ;                                                                                                                                                                                                                       ниже : "Амин Омар оглу хан 1847 г. (видимо европейская дата). 

Edited by Ruslan
  • Thanks 1
  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

А если попробовать вот так повернуть? Может лучше прочитается?

И просьба разъяснить что значит "Изнур шиджак"

740W9SmY_XQ1.jpg

Link to comment
Share on other sites

Только что, Шляхта сказал:

А если попробовать вот так повернуть? Может лучше прочитается?

Нет - не прочитается лучше.                                                                                                                                                                                                                       

 

Только что, Шляхта сказал:

И просьба разъяснить что значит "Изнур шиджак"

Это всего лишь моё , ничего не значащее предположительное прочтение! Типа - черновой вариант.

Edited by Ruslan
исправление
  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

В 17.04.2022 в 23:20, 298СД сказал:

Видимо язык не арабский, Османы

Совершенно верно подмечено - это был явно османский подданный.

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

Всем спасибо. Еще одна попытка. Улучшенный скан. Может будет проще разобрать точный смысл.

 

Щиток печати 02.jpg

Щиток печати 02 переворот.jpg

Link to comment
Share on other sites

Уважаемые эксперты, так как сейчас можно составить прочтение надписи в свете всего? Так как смотрю, многое подкорректировали в предыдущих ответах.

Link to comment
Share on other sites

 Изнур шиджак (?)                                                                                                                                                                                                                       ниже : Амин Омарджан оглу 1847 г. 

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.