Jump to content

Прочтение, перевод.


Recommended Posts

يانور بري 

نجم الدين كارخانه 

О свет безгрешный, Кархана Наджим ад Дин 

"Кархана" - Керманшах 

 

Уже нечто схожее проходило, возможно речь о известном  персидском суфии Наджим ад Дин Кубра 

 

Screenshot_2021-11-29-16-23-41-510_com.android.chrome.jpg

Screenshot_2021-11-29-16-23-35-468_com.android.chrome.jpg

Edited by 298СД
  • Like 1
  • Thanks 1
Link to comment
Share on other sites

  • 1 month later...

Доброго времени !

Прошу помощи в прочтении (переводе)

Тер. Крым.

 

IMG-3df3cb7778666055462e6ed4c0d05b86-V.jpg

IMG-c3951b605bbeeaf4911961e30ded2cbf-V.jpg

Link to comment
Share on other sites

#1 Слуга бога Абд ар Рахман 

#2 Ас Сабр Ибадат (  Терпение - Покорность ).......( Покорность и терпения воли Всевышнего - это есть истинное богуслужение ) 

  • Thanks 1
Link to comment
Share on other sites

На печати : "Хода банде (раб божий) Абд аль-Рахман".

Прошу прощения ! Поздно увидел ответ коллеги 298СД.

  • Thanks 1
Link to comment
Share on other sites

  • 1 month later...

Я бы прочел как 

قبلان مرزا بن تين پاشا مرزا 

Каплан Мирза сын Таяна Паша Мирзы 

Имя только не совсем понимаю Таян, Тин, Таин.....

Edited by 298СД
  • Thanks 1
Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.