Нострадамус Posted October 17, 2021 Share Posted October 17, 2021 20 часов назад, Евген сказал: الحاجات الایمان потребность в вере Потребность в вере - الحاجات للايمان Потребность веры (т.е. вера нуждается в чем-либо) - حاجات الايمان 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Евген Posted October 26, 2021 Author Share Posted October 26, 2021 Добрый день, помогите точнее определить надпись,, الرضابالقضا,, Речь идёт о восьмом имаме Реза, он же Али ибн Муса ар-Рида . Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Евген Posted October 26, 2021 Author Share Posted October 26, 2021 7 минут назад, Евген сказал: Добрый день, помогите точнее определить надпись,, الرضابالقضا,, Речь идёт о восьмом имаме Реза, он же Али ибн Муса ар-Рида . Заранее благодарю. В связи с непогодой интернет плохо работает. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
298СД Posted October 26, 2021 Share Posted October 26, 2021 (edited) Не думаю что тут имя собственное. Если действительно тут الرضا بالقضاء то скорее ( С решением согласен....или Приговором удолетворен....) Добавлю фото Edited October 26, 2021 by 298СД 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Евген Posted October 26, 2021 Author Share Posted October 26, 2021 3 часа назад, 298СД сказал: Не думаю что тут имя собственное. Если действительно тут الرضا بالقضاء то скорее ( С решением согласен....или Приговором удолетворен....) Добавлю фото Понятно, пробовал через онлайн переводчик. Если на арабском , то звучит как безжалостный, с Персидского удовлетворение. Показал надпись в инстаграмме, ответили как написал выше. Написавший иранец. Он немного исправил , то что я написал. Получилось الرضابالقضا. По возможности стараюсь сам пробовать переводить. А тут столько вариантов. Но то что Вы написали подходит. Ещё раз благодарю Вас. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.