Jump to content

Надпись на серебряной печати


Recommended Posts

Добра, обычно на двуязычных печатях надписи дублируются, но есть подозрение, что в данном случае арабская надпись отличается от русской. Помогите пожалуйста прочесть. с ув.

IMG_20210913_131810.jpg

IMG_20210913_131722.jpg

IMG_20210913_132113.jpg

Link to comment
Share on other sites

3 часа назад, nazar83cm сказал:

Добра, обычно на двуязычных печатях надписи дублируются, но есть подозрение, что в данном случае арабская надпись отличается от русской. Помогите пожалуйста прочесть. с ув.

 

Да вы правы. Арабская вязь читается по другому , здесь как по мне : "рахман аксакал (?) 1343 г.х."- ( милостивый мудрец , старейшина 1925 г.)

  • Thanks 1
Link to comment
Share on other sites

  • planar73 changed the title to Надпись на серебряной печати

Хорошая и качественная работа наталкивает на мысль, что "син" был бы как-то обозначен. Предположу, что здесь что-то типа "Акакал".

Может быть внизу имя вязью, а сверху фамилия кириллицей?

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.