Jump to content

Надпись на ятагане


Recommended Posts

"Нет героя кроме Али, нет меча кроме Зульфакира" ( Арабский )

"Слуга господа Халиль" ( Персидский )

На 2 фото на 15:30 имя мастера, но не видно.....можете четче 

Edited by 298СД
Link to comment
Share on other sites

26 минут назад, 298СД сказал:

"Нет героя кроме Али, нет меча кроме Зульфакира" ( Арабский )

Али - это имя владельца меча или "тот самый", из истории Ислама?

Зульфикар - это имя меча, насколько верна Вики, да?

https://ru.wikipedia.org/wiki/Зульфикар_(меч)

"Слуга господа Халиль" ( Персидский )

Это имя мастера?

На 2 фото на 15:30 имя мастера, но не видно.....можете четче 

Попробую завтра при дневном свете. А то, что выше (Али, Халиль - это всё на одной стороне (первое фото))?

Спасибо большое!!!!

Link to comment
Share on other sites

На первом фото эпитетное выражения ( Нет героя кроме Али  нет меча кроме Зульфакира ) встречается по всему Исламу на многих клинках, про это можно в интернете детально узнать.

 

Последнее фото имя владельца клинка ( Халиль ) и имя мастира клинка с датой...

Link to comment
Share on other sites

Попробовал прорисовать, но по-моему, ещё хуже получилось... ))

В конце строки "245" и внизу вроде ещё одна строка просматривается, но нечитабельна, та часть корродирована...

yatag_5.jpg

Link to comment
Share on other sites

36 минут назад, rebus сказал:

Попробовал прорисовать, но по-моему, ещё хуже получилось... ))

 

 

Если вы хорошо владеете письменностью и грамматикой то да, прорисовки вносят ясность......если нет, то желательно перефотографируйте 

 

Link to comment
Share on other sites

8 часов назад, Ruslan сказал:

Да уж , сохран надписи слабый ,  как по мне , то я там вижу : "работал Ахмед" 

Спасибо большое! А что за странная дата? Или это сумма, которую Халиль заплатил? :) 

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.