Jump to content

Драхма сасанидов на определение


Recommended Posts

Эх, Павел... И рад за Вас, и сочувствую.
Интересное, но неблагодарное это занятие - разбирать граффити на монетах. Мне это знакомо. 

Не могу однозначно высказаться по расшифровке. Если  собираетесь погрузиться в эту тему, то могу лишь подкинуть пару мыслей и пару ссылок, которые когда-то сам использовал в подобных случаях. Чтоб начинали не с "пустого места". )

Надпись вижу примерно так. Почти также, как Вы обрисовали. Кстати, спасибо за отличные снимки - одно удовольствие с такими работать.

photo_0.jpg

photo_1.jpg


Наклон вправо - можно предположить направление письма слева направо. По краю монетного кружка надпись подзатерта.

Так же обратите внимание, как штрихи наложены. Считается, что нажим при письме сильный в начале начале штриха с ослаблением к концу. Так не везде и не всегда, но это наблюдение часто срабатывает. Это актуально в плане прикинуть - как ориентирована надпись? А вдруг ее надо перевернуть на 180°?

photo_2.jpg

В качестве стартовой базы даю ссылку на раздел А.Б.Никитина на "Академии", он когда-то занимался немного этой темой:
https://hermitage.academia.edu/AlexanderNikitin
Сразу начните вот с этой старой работы:
https://www.academia.edu/36559057/Middle_Persian_and_Some_Other_Graffiti_on_Sasanian_coins
Там есть несколько примерно с очень похожими, но, к сожалению, не расшифрованными надписями. (см. рис. 30).

Есть также в Сети вот такая старая работа:

photo_3.jpg

Ее проштудировать полезно, чтобы очертить примерный круг поисков - для монет каких периодов характеры надписи на каких языках.

Ну, а дальше - стройте гипотезу, обосновывайте, предлагайте свое решение. И набирайтесь терпения и будьте готовы к ушатам "конструктивной критики". ))
Искренне желаю удачи.


 

  • Upvote 3
Link to comment
Share on other sites

+к предыдущему.

Попытался изобразить разницу между штрихами с явным направлением движения (желтое) и неявным (красное).

photo_4.jpg

Утолщение = начало штриха.

 

  • Upvote 2
Link to comment
Share on other sites

++ Да, и вот почему я сомневаюсь в "греческой" версии.

Монета - вторая половина VI века. Это период господства т.н. греческого унициала, и этот стиль письма был актуален с III по X. Затем он в течении пары веков сменился минускульным письмом.

dasbuchderschri01faulgoog_0188.png

Похоже?

 

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

@planar73 , благодарю за ценную информацию, в сети я только Добровольского сам нашел. Снимки конкретно этой драхмы делал на Industar-51L/Z-MS 2.8/50  Могу для форума написать, как это делаю (если кому-нибудь надо).

Link to comment
Share on other sites

Или болгарские руны. Если смотреть перевёрнутую надпись, которую предложил @planar73, то возможно, что начало надписи читается как «АДЩЕ...».
1-1?-А, 2-10-Д, 3-58-Щ, 4-12-Е

Bulgar_runic_letters.png

Edited by Oldboroda
Link to comment
Share on other sites

Oldboroda - на Ваше усмотрение, "сеять разумное и доброе" - дело доброй воли. 

+huszar - расшифровать - это не угадать, а прочитать. Гипотеза очень оригинальная, имеете желание - берите и доказывайте. Только не забывайте афоризм Станислава Ежи Леца: "Дон-Кихоты, атакуйте ветряные мельницы только при попутном ветре!".

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

1 час назад, Oldboroda сказал:

Снимки конкретно этой драхмы делал на Industar-51L/Z-MS 2.8/50  Могу для форума написать, как это делаю (если кому-нибудь надо).

Павел, напишите пожалуйста в отдельной теме

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.