Sus Posted February 7, 2020 Share Posted February 7, 2020 Добрый день! Просьба помочь с прочтением надписи на прикладной печати Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
298СД Posted February 7, 2020 Share Posted February 7, 2020 Просто сделайте снимок печати под прямым углом, без фантазий и оттисков и непонятных ракурсов..... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sus Posted February 8, 2020 Author Share Posted February 8, 2020 Хорошо. Спасибо за внимание к моему вопросу. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
298СД Posted February 8, 2020 Share Posted February 8, 2020 Вижу как رضا الحبشى على ابن أصغر Али сын Асгара + нисба "Реза аль Хабши" как вариант из Абиссинии 1 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sus Posted April 6, 2020 Author Share Posted April 6, 2020 Добрый день! Помогите с прочтением текста. Заранее благодарен! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sus Posted April 20, 2021 Author Share Posted April 20, 2021 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Нострадамус Posted April 20, 2021 Share Posted April 20, 2021 В 08.02.2020 в 15:37, 298СД сказал: Вижу как رضا الحبشى على ابن أصغر Али сын Асгара + нисба "Реза аль Хабши" как вариант из Абиссинии После "Реда" вроде нет артикля. 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ruslan Posted April 20, 2021 Share Posted April 20, 2021 1 час назад, Нострадамус сказал: После "Реда" вроде нет артикля. Поддерживаю это замечание . Предложу своё чтение : "Реза Бехбаши" 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
298СД Posted April 20, 2021 Share Posted April 20, 2021 Согласен......не углядел Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sus Posted April 21, 2021 Author Share Posted April 21, 2021 Спасибо! А по перстню что вчера разместил? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Нострадамус Posted April 21, 2021 Share Posted April 21, 2021 Третий перстень - имитация, на мой взгляд. 21 час назад, Ruslan сказал: Поддерживаю это замечание . Предложу своё чтение : "Реза Бехбаши" Мне видится на конце "са" + "яун" ثي Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ruslan Posted April 21, 2021 Share Posted April 21, 2021 1 час назад, Нострадамус сказал: Мне видится на конце "са" + "яун" ثي Извините , но я не соглашусь с вами . Так как "яун" никогда не бывает ровным , как здесь - а всегда как правило , он себя "показывает" характерным изгибом. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
298СД Posted April 21, 2021 Share Posted April 21, 2021 Как вам вариант Реза Бахши ?.... رضا بخشي 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ruslan Posted April 21, 2021 Share Posted April 21, 2021 Вполне реальный. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sus Posted June 26, 2021 Author Share Posted June 26, 2021 Добрый день! Поможете с переводом? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
298СД Posted June 26, 2021 Share Posted June 26, 2021 Вижу эпитет: - ا - لعز و ا аль-и́зз ( слава, величие и.....) Думаю это фрагмент со словом из некой цельной надписи, скорее перечисления эпитетов. Первый артикль справа от этого слова остался на иной части, а левее от следующего слова. Очень похожее алифное передвижения встречал на предметах Орды, те же зеркала например....( Здоровья и Величия и Всестороннего счастья и и итд...) 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sus Posted June 26, 2021 Author Share Posted June 26, 2021 2 часа назад, 298СД сказал: Вижу эпитет: - ا - لعز و ا аль-и́зз ( слава, величие и.....) Думаю это фрагмент со словом из некой цельной надписи, скорее перечисления эпитетов. Первый артикль справа от этого слова остался на иной части, а левее от следующего слова. Очень похожее алифное передвижения встречал на предметах Орды, те же зеркала например....( Здоровья и Величия и Всестороннего счастья и и итд...) Благодарю за ответ! Предмет связан с ордой 710-790г.х. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.