xznum Posted January 12, 2019 Share Posted January 12, 2019 Помогите, пожалуйста, определить половинку дирхема. И по-возможности, прочесть надписи.. Что сам смог прочесть-отметил цветом. На лицевике, вроде, читается м.д. Сабур (Фарсистан) и цифра ТРИ Лицевик: Обратка Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Selenarctos Posted January 12, 2019 Share Posted January 12, 2019 Аббасиды, правление ал-Амина, с именами наследника ал-Мамуна и наместника Усмана, 193 г.х., Мадинат Нишапур https://www.zeno.ru/showphoto.php?photo=197128 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
xznum Posted January 12, 2019 Author Share Posted January 12, 2019 Огромное спасибо!!!! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
xznum Posted January 13, 2019 Author Share Posted January 13, 2019 Всё-таки возникли вопросы по прочтению центральной части реверса.. Аль-Мамуна вроде нашел-отметил зелёным. Наместник Осман кажется в отломанном фрагменте-пометил зелёным на монете с ЗЕНО. Во 2 строчке ещё кажется читается "амир"-пометил чёрным. Больше мне эта монетка не даётся.. Прошу помочь с содержанием 3-5 строк (5-я строка на моей монете отломана) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
evlem Posted January 14, 2019 Share Posted January 14, 2019 Реверс сверху вниз, начиная с девиза: Лиллахи Мухаммад расуль Аллах Мима амира бихи аль-амир аль-Мамун Вали ахд аль-мусульмин Абдаллах бин амир аль-муминин Осман 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
xznum Posted January 14, 2019 Author Share Posted January 14, 2019 evlem, огромное Спасибо!! Подскажите, я правильно перевёл надпись? Аллах Мухаммед посланник Бога Которого эмир эмиров аль-Мамун единый мусульманин Абдаллах сын амира аль-Муминин Осман Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
evlem Posted January 15, 2019 Share Posted January 15, 2019 В 14.01.2019 в 18:34, xznum сказал: evlem, огромное Спасибо!! Подскажите, я правильно перевёл надпись? Аллах Мухаммед посланник Бога Которого эмир эмиров аль-Мамун единый мусульманин Абдаллах сын амира аль-Муминин Осман Не совсем. Скорее будет так: Аллаху [посвящается] Мухаммад посланник Бога Из тех, что приказал [отчеканить] амир аль-Мамун наследник престола (буквально, "хранитель завета преданных") Абдаллах сын повелителя правоверных (т.е. халифа). Осман. 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
xznum Posted January 15, 2019 Author Share Posted January 15, 2019 evlem, огромное Вам спасибо за помощь!!! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.