gorez Posted April 21, 2018 Share Posted April 21, 2018 Доброго ВСЕМ .помогите с надписью если возможно.С уваж. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ruslan Posted April 21, 2018 Share Posted April 21, 2018 Моя версия если правильно прочитал нижнее слово : "Абд Лекх" (?) , верхнее слово - "Абд" раб (божий) , частая приставка к именам , а нижнее - "Лекх" , возможно кавказское имя (?). Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
arhi Posted April 24, 2018 Share Posted April 24, 2018 Есть имя, Абд у ле(я)ким Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
зафир Posted October 11, 2018 Share Posted October 11, 2018 عدل قدر Абдул Кадир Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
298СД Posted October 12, 2018 Share Posted October 12, 2018 Разве Абдул пишется без артикля? Как тогда по вашему Лям Абдула убежала ко второму слову нижней строчки? Где вы видите Даль и Ра и почему они сплелись в одно целое? 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Нострадамус Posted October 13, 2018 Share Posted October 13, 2018 298СД, пользователь зафир имел в виду "Абд аль-Кадер". В 22.04.2018 в 00:36, Ruslan сказал: Моя версия если правильно прочитал нижнее слово : "Абд Лекх" (?) , верхнее слово - "Абд" раб (божий) , частая приставка к именам , а нижнее - "Лекх" , возможно кавказское имя (?). Как вариант прочтения нижнего слова предложу еще и "Лефх". Но с таким именем я не встречался. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
298СД Posted October 13, 2018 Share Posted October 13, 2018 Эти варианты не тянут, тут как бы требуется радикальный подход, накштамп варианты Зафира لقه لقۃ لقم لفه لفۃ لفم Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Нострадамус Posted October 13, 2018 Share Posted October 13, 2018 накштамп? После "абд" требуется артикль, либо слово должно быть определено слитным местоимением. Артикля здесь нет. Поэтому с точки зрения логики здесь одно из первых слов каждой из строчек, приведенных вами выше. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
298СД Posted October 14, 2018 Share Posted October 14, 2018 Как насчет "Абд Дака" عبد دقۃ ? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Нострадамус Posted October 14, 2018 Share Posted October 14, 2018 Может быть, но там нет и намека на пробел между первой и второй буквой. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.