Jump to content

Надпись на туморе

Recommended Posts

Для перевода нужно владеть знанием языка , но увы. Могу только перевести Вам дату которая на нём указана : 1329 г.х.(1910 г.)

Link to comment
Share on other sites

  • 3 weeks later...
Тумор с датой 1326 (или 1329?) г.х. украшен одним из нескольких известных вариантов двустишия Хафиза (газель 294, бейт 9):

Словно моему [сегодняшнему] утру, один миг мне остался! где лик друга?
Если мой любимый (любимая) явит свой лик, душу (жизнь) рассыплю (расточу, пролью), как [это] утро!

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.