Khorezmia Posted March 7, 2018 Share Posted March 7, 2018 Переведите пожалуйста надпись на туморе. Язык узбекский или фарси Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ruslan Posted March 7, 2018 Share Posted March 7, 2018 Для перевода нужно владеть знанием языка , но увы. Могу только перевести Вам дату которая на нём указана : 1329 г.х.(1910 г.) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Khorezmia Posted March 7, 2018 Author Share Posted March 7, 2018 Спасибо! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Khorezmia Posted March 27, 2018 Author Share Posted March 27, 2018 Тумор с датой 1326 (или 1329?) г.х. украшен одним из нескольких известных вариантов двустишия Хафиза (газель 294, бейт 9): Словно моему [сегодняшнему] утру, один миг мне остался! где лик друга?Если мой любимый (любимая) явит свой лик, душу (жизнь) рассыплю (расточу, пролью), как [это] утро! 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.