Jump to content

Прошу помочь в определении монет и прочтении легенд


evlem

Recommended Posts

Здравствуйте!  Уважаемое сообщество, прошу помощи в определении данных монет (время и место чеканки ). Заранее признателен. 

Screenshot_20240527-143014_Gallery.jpg

Screenshot_20240527-143350_Gallery.jpg

Link to comment
Share on other sites

Помогите, пожалуйста, с прочтением фрагментов дирхемов (если читаемо). Спасибо.

1.jpg

1a.jpg

2.jpg

2a.jpg

3.jpg

3a.jpg

4.jpg

4a.jpg

5.jpg

5a.jpg

Link to comment
Share on other sites

По фрагментам.

1. Аббасиды, Самарканд, IX век.

2. Аббасиды, ал-Мутаваккил (847-861 гг.), с именем наследника ал-Мутазза, Мадинат Мах ал-Куфа 247 г. х.

3. Аббасиды, ал-Мутазз (866-869 гг.), Арминия 252 г. х.

4. Аббасиды, время ал-Мамуна (813-833 гг.), 204 г. х.

5. Аббасиды, время ал-Мамуна, Самарканд.

  • Thanks 1
Link to comment
Share on other sites

36 минут назад, Кабул-Шах сказал:

Саманиды, Наср б. Ахмад (914-943 гг.), с именем халифа ал-Муктадира, Самарканд 302 г. х., дирхем.

Большое спасибо!

Link to comment
Share on other sites

Для Радамира. 

1. Караханиды, Сулейман б. Харун, с именем халифа ал-Каима, Узгенд 427 г. х., дирхем.

2. Бувейхиды, Адуд ад-Даула (949-983 гг.) с титулом ва Тадж ал-Милла, что позволяет датировать дирхем 367-372 гг. х..

Link to comment
Share on other sites

Всем доброго времени. Прошу помощи в переводе легенды с обеих сторон монеты.

Сам сумел распознать только 1-ю часть калимы (в центре аверса). По электронной базе постарался найти подобный дирхем и, очень надеюсь, получилось - Аббасидский халифат в правление Харуна ар-Рашида (170–193 гг.х. / 786-809 гг.). 

001.jpg

Link to comment
Share on other sites

А с переводом легенды не поможите? Сам же постарался приложить усилия, но всего не понять без сторонней помощи.

На лицевой стороне.

В центре (1-я часть калимы): «Нет Бога кроме Аллаха. Он един, нет равных Ему»;

По контуру: «Во имя Аллаха чеканен этот дирхам [...] в сто семдесят первом году».

[...] - здесь, полагаю идет указание на место чеканки («в ал-‘Аббасии»).

На оборотной стороне.

В центре - ???. Последняя строка - имя наместника («Язид» / Yazid);

По контуру - ???

Link to comment
Share on other sites

Еще у меня есть предположение, что на оборотной стороне указаны имена сразу двух наместников. Первая сторка - «Язид», пятая строка - «Шамиль».

Link to comment
Share on other sites

On 05.06.2024 at 22:33, VeaSoli said:

А с переводом легенды не поможите? Сам же постарался приложить усилия, но всего не понять без сторонней помощи.

На лицевой стороне.

В центре (1-я часть калимы): «Нет Бога кроме Аллаха. Он един, нет равных Ему»;

По контуру: «Во имя Аллаха чеканен этот дирхам [...] в сто семдесят первом году».

[...] - здесь, полагаю идет указание на место чеканки («в ал-‘Аббасии»).

На оборотной стороне.

В центре - ???. Последняя строка - имя наместника («Язид» / Yazid);

По контуру - ???

Насколько помню по кругу идёт вот это:Мухаммад - посланник Бога. Бог послал его с руководством и истинной религией, чтобы открыть ее всем верующим, даже если многобожники отвергают (ненавидят) это.

Вроде так.

Link to comment
Share on other sites

Ага, верно. Вчера нашел в интернете:

(«Он – Тот, Кто отправил Своего Посланника c верным руководством и религией истины, чтобы превознести ее над всеми остальными религиями, даже если это ненавистно многобожникам»).

(Сура 61 «Ас-Сафф» (Ряды), аят 9)

А по центру - 2-я часть калимы "Аллах. Мухаммад - Посланник Аллаха". и имя наместника ("Язид").

Вопросы по первой строке ("Аллах"). Возможно здесь имеют место быть пропуски. Но так нужен знающий человек.

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.