Jump to content

определите повдвеску


Recommended Posts

Опс. тут вроде китаистов надо наших просить посмотреть. Вижу иероглифы.

Быстрый комментарий Владимира charmКакой-то иероглиф с ключом "зерно"

 

Link to comment
Share on other sites

К сожалению, здесь только часть иероглифа.

Чтобы понять, что здесь могло быть написано, нужно понимать, что это была за вещь и были ли там еще иероглифы...

Больше всего похоже на остатки этого знака:

http://www.chaxuntu.com/zidian/id_lywXQKrgZk6x.html

Значение:

https://bkrs.info/slovo.php?ch=秏

Впрочем, могут быть еще варианты.

Предложить какое-то связное толкование на данном этапе не представляется возможным.

 

Link to comment
Share on other sites

Осенило...

Это - обломок бронзового зеркала, видимо, с легендой 五子登科 wuzi dengke - пожелание иметь 5 сыновей и чтобы все они сдали экзамены на ученую степень 

https://bkrs.info/slovo.php?ch=五子登科

Пример зеркала я поищу в интернете и загружу позже

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.