sapog Posted August 20, 2017 Share Posted August 20, 2017 Друзья! как перевести название ворот "Uul Kapisi"? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Нострадамус Posted August 21, 2017 Share Posted August 21, 2017 второе слово - это и есть "ворота". А как пишется в оригинале первое слово? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
evlem Posted August 26, 2017 Share Posted August 26, 2017 В какой стране находятся эти ворота? В принципе, Уул - по монгольски "гора". Возможно, смешанное тюркско-монгольское название "горные ворота" или "ворота горы", если там какая-то заметная гора есть Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Gandzak Posted August 27, 2017 Share Posted August 27, 2017 Это "улу" - большой. Большие (главные) ворота. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.