cosmoc Posted July 12, 2017 Share Posted July 12, 2017 Добрый День! Просьба прочитать надпись на печати. Регион находки Юг Украины.Заранее Спасибо за все ответы! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Нострадамус Posted July 12, 2017 Share Posted July 12, 2017 (edited) В центре имя владельца - Мустафа Сармалы? Часть надписи по кругу - Открой нам Боже мой дверь милости. Edited July 12, 2017 by Нострадамус 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
cosmoc Posted July 12, 2017 Author Share Posted July 12, 2017 Огромное спасибо. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ruslan Posted July 12, 2017 Share Posted July 12, 2017 Уважаемый Нострадамус , я бы предложил прочтение - "Сармалты" , так как там есть ещё две точки ("та") , после "лам" , над изгибом "йа". Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Нострадамус Posted July 13, 2017 Share Posted July 13, 2017 На мой взгляд, указанные вами точки относятся к "яуну" в слове Мустафа. Обратите внимание, у оконечного "яуна" в нижнем слове и в слове "иляхи" (на 12 часов по кругу) присутствуют нижние точки. В этой связи я делаю вывод, что мастер такие точки наносил повсеместно. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Нострадамус Posted July 13, 2017 Share Posted July 13, 2017 У меня создалось впечатление, что нижняя часть надписи по кругу исполнена не на арабском, как верхняя, а, возможно, на персидском. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.