Дархан Posted April 27, 2016 Share Posted April 27, 2016 Помогите пожалуйста с переводом Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Алик Posted April 27, 2016 Share Posted April 27, 2016 Та же надпись, что и по окружности печати, только арабскими буквами: "Имам Ахмад Али Мукануглы" 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ruslan Posted April 27, 2016 Share Posted April 27, 2016 Ну не совсем та же надпись : кроме того , что написано по арабски "имам Ахмад-Али Мукан оглы" , по русски ещё написано , что это указной (назначенный) Мулла какого-то населённого пункта ( название сокращено) Уральской области. Судя по оформлению эта печать советских времён. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Gandzak Posted April 28, 2016 Share Posted April 28, 2016 Не, не советских - Советы имамов точно не назначали, да еще и орфография дореволюционная (Мукановъ). 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ruslan Posted April 28, 2016 Share Posted April 28, 2016 Значит временное правительство (?), ведь стоит звёздочка как разделитель , а на имперских печатях всегда ставились Орлы. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ruslan Posted April 28, 2016 Share Posted April 28, 2016 Потом Уральская область существовала до раздела - до 1920г. , да и алфавит старый отменили только в 1928г. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Gandzak Posted April 28, 2016 Share Posted April 28, 2016 Значит временное правительство (?), ведь стоит звёздочка как разделитель , а на имперских печатях всегда ставились Орлы. Вот это не знаю. На царской медной монете и на царских орденах, например, вовсю ставились звездочки, и пятиконечные и шестиконечные. Потом Уральская область существовала до раздела - до 1920г. , да и алфавит старый отменили только в 1928г. Реформа была произведена 10.Х.1918 г. После этого времени должностную печать точно не сделали бы в старой орфографии. 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ruslan Posted April 28, 2016 Share Posted April 28, 2016 Возможно Вы правы. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Oleg1968 Posted April 29, 2016 Share Posted April 29, 2016 (edited) Подобные печати были при ранних Советах .20-е года. Edited April 29, 2016 by Oleg1968 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.