Search the Community
Showing results for tags 'перевод'.
-
Прошу помочь с переводом и датировкой этой настольной сургучной печати. Диаметр 25 мм.
-
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, что написано на поясе под датой 1932? Заранее благодарен.
-
Вечер добрый. Помогите пожалуйста прочесть, если это читаемо. Размер 1,5* 1,8 мм., серебро, место находки Крым -
Просьба помочь с переводом надписи на осколке тарелки. А так же датировкой. Хотя думаю середина 19 века. Симферополь.
-
Прошу помощи в переводе надписи на клейме трубки. Трубочка из Симферополя. Была найдена строителями при разборе старого дома. -
Огромная просьба к знатокам арабского, на месте где когда то были найдены ордынки, на днях нашел, "возможно" вставку в щиток от перстня, что значат надписи на нём, очень любопытно. Мучился с буквами, но кроме БУДЕТ(один из вариантов) дальше не продвинулся. Знатокам арабистики раз плюнуть, а мне пожизненное... -
Доброго всем вечера. Прошу уважаемых специалистов, если это возможно, перевести надпись. Возможно это имя мастера, изготовившего предмет. За качество прошу прощения, с телефона на коленке.
-
Клеймо на курительной трубки
Шляхта posted a topic in Artifacts and archaeological sites of the East
Просьба помочь с переводом надписи на клейме мастера. А так же с атрибуцией этой трубки. Крым. Таких еще большого размера, не попадалось. Длина 68 мм. Высота 42 мм. ПС - Подскажите - есть какой то вариант ее отреставрировать? Чтоб можно было пользоваться? -
Коллеги,пжс.помогите с переводом.
-
Я приветствую всех форумчан ! Вот товарищ попросил обратиться к вам за помощью в переводе надписи на щитке перстня . Как вы думаете . что на нём написано ?
-
Прошу помощи в переводе надписи на щитке печати. Крым.
-
Здравствуйте, уважаемые форумчане! Подскажите, что написано на печатке? Спасибо за Ваши ответы! -
https://www.boredpanda.com/translation-fails/
-
Помощь в переводе надписи
Blackbird posted a topic in Artifacts and archaeological sites of the East
Добрый день, уважаемые форумчане! Просьба помочь перевести надпись на пуговице. Заранее спасибо! -
Уважаемые коллеги, у нас водохранилище спускают, в пойме затопления которого расположено несколько могильников. На сей раз вода открыла кладбище 19-20 вв., рядом с одной из могил был обнаружен надгробный камень с текстом. Регион находки Южный Казахстан, соответственно, надпись может быть на казахском языке. Большая просьба помочь с переводом.
-
Уважаемые знатоки помогите с переводом Заранее благодарен
-
Добрый День! Просьба прочитать надпись на печати. Регион находки Юг Украины.Заранее Спасибо за все ответы!
-
Коллеги,пжс.помогите прочитать и опознать.
-
Прошу помощи в переводе надписи на этом перстне. Крым. Севастопольский район.
-
Друзья помогите пожалуйста атрибутировать надпись. Насколько я понимаю написано по грузински,сказали что с христианским уклоном. -
Прошу помощи в атрибуции предмета и переводе надписи. Размер 30х20 мм. Бронза. Обратная сторона гладкая. Может быть фрагмент печати?
-
Помогите пожалуйста с переводом
-
Прошу помощи. Кажется на накладке есть надпись. Если я прав - то какой перевод? Длина самой накладки 21 мм
-
Прошу помощи в переводе и датировке этой печати.
-
Прошу помощи в переводе надписи на этой печатке. Место обнаружения Белогорский район Крыма.
