Search the Community

Печать ГПУ ХССР 1923 года. В 1м ряду написано: ГОСПОЛИТУПРАВЛЕНИЕ КУНГРАДСКИЙ РАЙОН ХССР И во 2м ряду написано: ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ Помогите, пожалуйста прочитать что написано в центральном круге под гербом.(транслит русскими буквами)

Первая почтовая марка Хорезмской Народной Советской Республики! 1.В верхнем углу справа написано по-арабски "беш юз"- пятсот 2.в верхнем углу слева номинал:"манат"- денежная единица 3.В середине между ними 4 буквы: "ХХШЖ"- это первые буквы от названия республики- "Хоразм халк шоралар джумхурияти" то есть Хорезмская Народная Советская Республика. 4.В самом центре: герб республики-в виде изображений символов крестьянского труда — серпа, лопаты и веточки джугары (сорго) 5.И внизу слева и справа проставлены номинал и денежная единица по-русски - то есть "500" и соответственно "руб" В 1921 году для использования в почтовых учреждениях внутри республики были отпечатаны марки номиналом 500 руб.Однако, в результате инфляции почтовые тарифы были повышены в 10 раз (5000 руб. за простое письмо и 10000 руб. за заказное) и данные марки в обращение не поступили и выпуск их немедленно прекратился! С изменённых клише печатались марки номиналом 5000 руб, которые использовались для почтовых целей с 1922 до конца 1924 года. Марки обоих номиналов отпечатаны в листах из 9 (3х3) марок. Рамка печаталась литографской печатью, а центр — типографской. Без зубцов и без клея! У меня сохранился лист из 4-х марок номиналом 500 руб.!