Можно фантизировать, у меня сложилась гипотеза, что эта монета служила калькулятором, счетной книгой, на левом изображении вертикальные палочки - это количества, единицы, десятки или сотни (врядли сотни), длинная горизонтальная, пересекающая их - означает, что они были потрачены или утрачены (скорее, уплачены), причем выплаты были пару раз. На правом изображении, где "черпак" - это личный знак или знак того, кому были выплачены деньги.
Хотя возможно и множество других предположений...