скиф-2

Уважаемый Нострадамус, согласен с Вашим мнением. Определить язык написания для меня неподъемная ноша. Одна надежда остается - возможно кто то справится с этим вопросом. Буду терпеливо ждать.

Доброго времени всем! Вот нашелся еще один перстень. Есть утраты- отсутствует 2\3 шинки. Надпись очень схожая. Возможно есть мельчайшие отличия которые смогут внести ясность? География перстней- Яндыко-Мочажный улус.

Благодарю! Очень полезная информация. Результат сообщу в теме. С уважением.

Будем надеяться на решение этой проблемы. Продолжу поиск по старикам в других регионах. Возможно там есть кто из стариков кто сможет помочь.

Размышляю со своей колокольни- оригинал должен быть каким то значимым, а эти перстни подражание оригиналу. И вот тут конечно мастера разные и каждый по своему наносил текст. Содержание текста к сожалению своеобразно написано. Возможно как Вы и писали выше написано арабским шрифтом но смысловая часть калмыцкая. Старых калмыков к сожалению не смог найти кто бы что то смог пояснить. Остается загадкой происхождение и сам текст. Будем надеяться что появится еще экземпляр, возможно и оригинал. Если будет у меня информация по подобной находке буду обращаться к Вам. С уважением, скиф-2.

Нострадамус, благодарю! Можно ли считать все перстни с одинаковой надписью от одного производителя или посвященные одной теме?. Они так похожи. Что можно сказать за остальные? Возможно как то идентифицировать текст?

Нострадамус, благодарю за исправление моего невнимания. Исправляюсь. Впредь буду внимательнее. Добавлю правильные фотографии.

Доброго времени уважаемые! Не прошло и "полгода" как появилась необходимость оживить тему. Появилась информация еще по трем аналогичным и одному новому (3) перстням. Есть ли возможность сравнить с прошедшими перстнями в теме и прочесть эту надпись? Что можно сказать о перстне с непонятными символами (3)?

Иллюзий не испытываю, искать уже не нужно ,все понятно. Главное сложилась "картинка" бытования печати. Теперь ей место в отдельной коробочке с приложением разъяснений с форума. Очень дорожу мнением уважаемых специалистов. С уважением.

Благодарю за разъяснение. Становится еще интереснее.

Огромное спасибо! Сняли камень с души, а то мучился и фантазировал. А Теперь можно предположить что принадлежала купцу торговавшему с Востоком? Нашелся такой документ https://books.google.ru/books?id=IGctDwAAQBAJ&pg=PT144&lpg=PT144&dq=Купец+Коновалов+К.М.&source=bl&ots=hrM74im2LN&sig=ACfU3U0XD8yTgT49O5frtERy_MbK18ypJw&hl=ru&sa=X&ved=2ahUKEwiRitmxxoTqAhVNr4sKHfxDB1AQ6AEwA3oECAUQAQ#v=onepage&q=Купец Коновалов К.М.&f=false Как считаете? Можно ли взять за основу и предположить что эта печать могла принадлежать купцу из текста? Инициалы не совпадают,но возможно сын или брат... Уважаемые 298СД и Нострадамус огромная Вам благодарность за помощь. С уважением.

Добрый день уважаемые! Подарили мне эту двустороннюю печать. Надпись на арабском мне не под силу прочесть. Прошу помощи в прочтении. Кому могла принадлежать? Почему надписи на разных языках? Материал серебро. Вес 8,90 грамм. Размеры 17*18*3,7 мм. Буду очень признателен всем ответившим. Добавлю фото.

Спасибо огромное за помощь!

Нострадамус, огроменное спасибо за помощь! Не первый раз выручаете меня переводом. Поспрошал стариков про такой вариант и был поражен-все говорили о том что в старину изготавливали всевозможные обереги от "нечисти". Ваша версия потрясающе совпала с реальными событиями прошлого. Прошу прощения что пишу в этой теме,дабы не плодить новых. Возможно ли прочесть надпись на кольце?

Что то нет ответов. Надпись не переводима? Или это набор символов? Что бы они могли означать? Помогите пожалуйста разобраться.