Jump to content

SSCC

Модератор
  • Content Count

    452
  • Joined

  • Last visited

Posts posted by SSCC

  1. Так у одного хозяина ресурса нет возможностей решения всех вопросов, в ЗЕНО более 150000 изображений.

    Юрий, если Вы готовы взять на себя модерирование конкретного раздела в ЗЕНО — обратитесь к хозяину,

    я не думаю, что он откажет. А через некоторое время будет видно: "наведен" там порядок или нет.

  2. Простите, я согласен, что прочитать такое высказывание о себе — не очень приятно, но я не понимаю, почему это нужно обсуждать здесь?

    Логично это обсудить на том же форуме или в личке. Если уж заниматься выяснением отношений, то тогда не в данном разделе, а в "Свободном общении", например в "курилке".

    По поводу "Зено". Хозяева, разумеется, готовы что-то менять к лучшему.

    Но есть реальная проблема в людях. Владимира на все не хватает. Во-первых, у него есть масса других забот. Он — взрослый семейный человек.

    Во-вторых, сфера его интересов не настолько широка. Людей, являющихся реальными специалистами, неплохо знающих английский язык, при этом - умеющих вести беседу без перехода на личности и т.д. - крайне мало. Из тех, кто подойдет по этим критериям, мало кто захочет браться за довольно объемную работу. Если Вы внимательно посмотрите, то увидите, что в некоторых разделах есть модераторы, которые не постили новые изображения или новые комментарии по году(!) и больше. Это значит, что они реально не работают, а только числятся модераторами. Ну и как прикажете решать проблему?

  3. Строго говоря, на домашней странице ЗЕНО написано:

    No part or portion of this page, text(s), image(s) or code(s) may be copied, reproduced, published or distributed by whatever way in any medium without the expressed written permission of the copyright holder, unless you are the owner of the uploaded image or you use the above mentioned matter for personal educational or scientific purposes with no intention of publishing it by whatever way under your or any other name.

     

    Если монета Ваша, то Вы можете публиковать ее изображение без всяких вопросов.

    В остальных случаях, насколько я знаю, для публикации изображения нужно запрашивать владельца ЗЕНО.

    Проще всего делать ссылки на ЗЕНО.

    Т.е. Вы в тексте пишете, например, "см. монету № Х из онлайн базы данных восточных монет Зено" [Y]

     

    а в списке литературы указываете:

    Y. ЗЕНО - Zeno, онлайн база данных восточных монет, http://zeno.ru.

    • Upvote 1
  4. 青年红旗突击手纪念章 - затрудняюсь сформулировать. Что-то типа: Памятный знак молодому краснознаменному ударнику производства.

    共青团天津市委员会 - Комитет комсомола г.Тяньцзин

    http://bkrs.info/slovo.php?ch=%E9%9D%92%E5%B9%B4%E7%BA%A2%E6%97%97%E7%AA%81%E5%87%BB%E6%89%8B%E7%BA%AA%E5%BF%B5%E7%AB%A0%E5%85%B1%E9%9D%92%E5%9B%A2%E5%A4%A9%E6%B4%A5%E5%B8%82%E5%A7%94%E5%91%98%E4%BC%9A

  5. Огромное спасибо.

    1-й знак возможно Аньшаньский меткомбинат (ввод в строй или 10 летие.)

     

    Совершенно точно, что не "10-летие". 

    Аньшаньский комбинат тоже не подходит, т.к. знаки, которые мне не разглядеть, явно не похожи на 鞍山 Аньшань.

    Если Вы попробуете "проявить" надпись тальком, мукой или чем-нибудь похожим, то ее можно будет прочитать

  6. Вдогонку ко второму знаку:

    совершенно выпустил из виду, что внизу есть еще один иероглиф (на фото внизу обведен красным),

    это знак - 奖 - jiang - награда, премия

     

    zhang.jpg

     

     

    • Upvote 1
  7. На реверсе первого знака я плохо различаю иероглифы, возможно, придется "проявить" их мукой или детской присыпкой и снять заново.

    То, что вижу:

    武xx设纪念章

    wu ?? she jinian zhang

    "Знак в память о строительстве ..." далее должно идти название комбината, в память о строительстве которого выпущен знак.

  8. 京棉二厂 - jing mian er chang - Столичная текстильная фабрика №2

    Вообще, 棉 - mian - это "хлопчатник", "хлопок", поэтому можно перевести также как "хлопковая фабрика"

    模范 - mofan - "пример", "образец". Явно сокращение от 模范工人 - mofan gongren - отличник производства.

×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.